Thunder Road

 

 Springsteen è entrato nella mia vita nel 1984. 

 Questo tipo picchiava a scatti convulsi una chitarra consunta e si stringeva all'uomo più grosso che io avessi mai visto. 

Parlava della gente che era tornata dalla guerra, che lavorava in fabbrica e che aveva storie normali. Parlava di mio padre e della sua tosse da gas di scarico. 

 Di mio nonno che partiva la domenica alle 3 e mezza e tornava il venerdì alle 18. 

Di mia madre, l'eterna assente. 

 Non ci siamo mai lasciati, il boss ed io. 

 Lui continua a parlarmi ed io ad ascoltarlo. 

Arriva davanti la sua casa e lei esce. 

La zanzariera sbatte ed i vestito di lei si muove nel vento, sembra che danzi attraverso il portico. 

La radio manda Roy Orbison. 

"Sono io" dice "e voglio solo te" 

 "Non rientrare e non cacciarmi via. 

Lo so che hai paura e che pensi che non siamo più ragazzini 

Abbi fede, c'è magia nella notte. 

 Puoi nasconderti sotto le coperte e rimuginare sul tuo dolore 

O Fare croci sui tuoi amori e lanciare rose nella pioggia. 

Puoi sprecare la tua estate pregando 

 Che un salvatore venga tra queste strade a salvarti. 

 So che non sono un eroe e l'unica salvezza che posso offrirti passa dal cofano sporco della mia macchina.

 Non abbiamo alternative se non abbassare il finestrino e lasciare che il vento soffi tra i tuoi capelli

Stringimi la mano e stanotte guideremo verso la terra promessa 

 Mary salta dentro 

 E' una città piena di perdenti 

 Ed io me ne sto andando per vincere." 

 (non è una traduzione ma una sinossi delle prime 2 strofe.)